logo de Suco
   
 
 
  ÉDITION SPÉCIALISÉE


Au cœur des approches développées par SUCO en matière de techniques agroenvironnementales et de développement local, se trouve un ensemble de documents de formation spécialement conçus et adaptés aux contextes et aux finalités des projets. Le développement de ces documents reflète le souci d’efficacité qui a toujours animé les interventions de SUCO, de même qu’il révèle ses capacités à réfléchir sur ses méthodes de transfert de compétence et de création d’outils de didactique.

Avant de devenir un art maîtrisé, maintenant largement reconnu dans le milieu du développement international, cette expertise s’est développée au gré des expériences et des découvertes. De 1992 à 1994, Daniel Gagnon, coopérant volontaire de SUCO au Nicaragua, a conçu et réalisé par lui-même une série de cahiers abondamment illustrés (El Machete Verde) qui proposaient aux paysans d’intégrer à leurs pratiques coutumières de culture, d’élevage et de foresterie certaines techniques nouvelles capables d’en améliorer le rendement. La première édition, vite épuisée, a été remplacée en 2006 par une édition révisée et améliorée au plan graphique et textuel. En 2001, SUCO a appliqué le même concept d’édition à la production d’un ensemble de documents adaptés cette-fois-ci à l’environnement haïtien (Le Djakout Peyizan). Il est actuellement prévu de produire de nouvelles versions adaptées, dans un cas à l’Afrique de l’Ouest et, dans l’autre, aux régions andines.

Une nouvelle collection portant sur les techniques d’animation en dynamique de développement local devrait s'ajouter à la collection des documents techniques déjà édités par SUCO.

DES DOCUMENTS ORIGINAUX

Ces cahiers sont des documents techniques qui présentent des façons de FAIRE permettant aux paysannes et aux paysans de solutionner certains  problèmes pratiques rencontrés au quotidien et d’être plus efficaces dans leur travail. Le transfert des connaissances techniques se fait à travers une interface graphique (tableaux, dessins) adaptée aux limites d’un lecteur qui a des difficultés de lecture, ou qui est souvent analphabète. Cet outil est généralement intégré à un programme de  formation encadré par des spécialistes, mais il faut noter que ce n’est pas à leur niveau qu’est ajusté l’outil.  En l’absence d’un formateur, la paysanne et le paysan doivent être capables d’utiliser leur cahier de formation comme outil de référence.

Les dessins constituent le langage de communication de base des cahiers. Le dessin n’illustre pas le texte, il est le message. Au cours de sa recherche, SUCO a développé un langage de communication par l’image, les signes et les symboles qui s’avère très efficace pour les transferts de compétences pratiques. Comme tout enseignement technique, on montre par étapes, par séquences ou par processus, quels gestes poser et quelles connaissances mettre en application pour obtenir un résultat souhaité. Les images qui expriment ces démarches sont claires, c’est-à-dire qu’elles transmettent une seule information à la fois univoque et simple.

   
 

LA PETITE HISTOIRE DU
EL MACHETE VERDE

Le lancement officiel de la première édition du Machete Verde s'est fait le 26 mai 1994 à l'Université Nationale Agraire (UNA) à Managua au Nicaragua.

La genèse de ce document vaut la peine d’être racontée. Le document a été produit dans le contexte global d’un projet  d'aménagement du bassin versant haut et moyen de la rivière Malacatoya (Boaco/Chontales) au Nicaragua où diverses ONG étaient impliquées. SUCO s'était engagé à fournir un ingénieur forestier qui devait  former davantage les techniciens agricoles de la zone et collaborer à l'implantation de quelques grandes pépinières à usages multiples toujours dans la zone. Daniel Gagnon a été sélectionné par SUCO. Il a fait un premier 4 ans et ce sont les formations qu'il donnait qui sont devenues plus tard le Machete Verde. Bref le Machete Verde s'est réalisé dans le cadre de son mandat comme coopérant volontaire (donc du programme PCV). Il a dessiné et colorié à la main pendant des mois et des mois, les soirs et les fins de semaine,  sans parler des nombreuses consultations réalisées sur ses propres bases, sur les thématiques qu'il connaissait moins. Quelques mois après son retour, donc après quatre ans, SUCO a finalement obtenu le financement global nécessaire à la publication de quelques 5000 exemplaires, imprimés au Québec. Le tout a été envoyé au Nicaragua par le conteneur d'Outils de Paix. Finalement Daniel Gagnon est retourné au Nicaragua pour deux autres années avec SUCO, pour faire la promotion de l'outil et l'utiliser concrètement avec d'autres techniciens agricoles et paysans. C'est durans la période  de son deuxième mandat avec SUCO qu'il a été approché par l'ACDI pour gérer le fonds environnement et, depuis ce temps, il travaille au sein de l'ACDI.

 

Si vous voulez en apprendre plus sur ces documents, nous vous invitons à visionner la présentation FLASH que nous avons préparée à votre intention.

 
«...the Machete Verde project is a great example
of local populations taking development
into their own hands.»
  
in Terre-Actif Network